Largest wine decanting machine
379 Liter · Hotel Fliana, Ischgl · 17. April 2026
Registro oficial
Su pieza única. Hecha a mano en Austria.
Fabricado en acero inoxidable y latón, el asistente de servicio "Der Ferdl" es una presencia imponente que llama la atención incluso en la bodega más grande.
Récord Guinness oficial
Ferdinand Dingsleder construyó la mayor máquina decantadora de vino del mundo para el Hotel Fliana de Ischgl. El récord fue confirmado el 17 de abril de 2026.
La máquina decantadora "Der Ferdl" combina el perfeccionismo con materiales de alta calidad y un diseño moderno para momentos inolvidables.
Fabricado a mano en acero inoxidable y latón, el Ferdl combina una mecánica precisa con una presencia imponente. Su manivela suave permite servir de forma tranquila y controlada. Personalice la base para su bodega o espacio de presentación.
El dispositivo de servicio del Ferdl se controla mediante una manivela que permite un servicio preciso y crea una anticipación especial del vino gracias a su manejo suave y deslizante. Originalmente, el Ferdl fue diseñado para la gastronomía, para facilitar el manejo de las botellas de vino más grandes y mejores. Ya es ampliamente apreciado allí y se utiliza constantemente para decantar y servir botellas grandes.
El área de uso no se limita, por supuesto, a la gastronomía. El Ferdl es un punto destacado especial en cualquier bodega. La imponente apariencia del Ferdl pone cada bodega bajo una luz especial. Servir una botella grande con Ferdl hace que cada ocasión sea especial, pero sobre todo, simplifica el servicio de una botella grande y le permite concentrarse completamente en disfrutar del vino.

Para quienes aprecian el arte de servir: el Ferdl combina precisión con un diseño propio para las grandes botellas de vino.
Vino, champán o licores: el Ferdl facilita un servicio controlado desde botellas grandes. Elegimos con usted el modelo adecuado para la forma y el tamaño de sus botellas.
Incluso las botellas más grandes pueden ser servidas de manera uniforme, tranquila y ceremonial con el Ferdl como máquina decantadora.

Estas fotos muestran el modelo grande y versiones anteriores. La base en forma de hoja de vid ya no está disponible. Consúltenos sobre las bases actuales y las opciones personalizadas.
Una invención extraordinaria y su especial historia de origen.

La idea de este asistente para servir vino para botellas grandes surgió durante una reunión social en la hermosa Winzerhaus Kogelberg. Allí, tenían problemas repetidamente para decantar botellas grandes durante las operaciones en curso. El servicio a mano no hacía justicia a la impresionante apariencia de una botella de vino muy grande.
Cuando el gerente Klaus Zechner describió su problema al amante del vino e inventor Ferdinand Dingsleder durante una copa de vino tinto, este se puso inmediatamente a desarrollar una solución que combinara funcionalidad y estética.

Después de un mes de trabajo intensivo en su taller de inventor, Ferdinand Dingsleder ya pudo presentar un prototipo de la máquina decantadora "Ferdl". Impresionó no solo con una funcionalidad sofisticada, sino también con un diseño magnífico y el procesamiento de materiales de alta calidad.

La invención terminada fue recibida con entusiasmo, y el primer Ferdl ha estado en funcionamiento en Winzerhaus Kogelberg desde entonces. Debido al gran interés de los clientes de Winzerhaus Kogelberg en el Ferdl, surgió la idea de ofrecer también el dispositivo en Internet. Esto significa que usted también puede servir adecuadamente sus finas botellas grandes.
Envíenos su consulta.De piloto de motocross a amante del vino a inventor.

Hay mucho que contar sobre Ferdinand "Ferry" Dingsleder, el inventor del Ferdl, que nació en Tillmitsch en 1949.
Incluso si ya ha decidido por el Ferdl, debería tomarse otros 3 minutos para leer la historia de Ferdinand Dingsleder. Le mostrará de dónde vienen la experiencia, el conocimiento y el amor por el vino que hacen del Ferdl un producto tan especial.
Su pasión por la tecnología y el automovilismo ya lo motivó en 1972 a reconstruir un coche de Fórmula privado únicamente a partir de fotos. En este extenso proyecto, elaboró cada pieza individual a mano.

En este artículo de periódico de 1973, se puede ver el coche de carreras con el que Ferdinand Dingsleder también competiría en varias carreras.
La construcción de este coche de carreras muestra cuán técnicamente dotado y, sobre todo, trabajador era Ferdinand Dingsleder a una edad temprana. Su entusiasmo por el automovilismo y la resolución de problemas técnicamente desafiantes ha permanecido con él hasta el día de hoy.
Después de construir su propio coche de Fórmula, era hora de cambiar de cuatro ruedas a dos. En los años siguientes, el nombre de Ferdinand Dingsleder dio forma significativa a la escena del motocross en Austria.
En su exitosa carrera como piloto de motocross, incluso para el equipo Husqvarna, logró ganar fama, gloria y reconocimiento mucho más allá de las fronteras de Estiria. En el apogeo de su éxito, fue inmortalizado en una carta de cuarteto. Conduce una Montesa 500 para el equipo Husqvarna.
Ferdinand Dingsleder was not just a motocross rider. His two-wheeled vehicle was also repurposed by him and used for show performances. He attracted nationwide attention in Austria with his stunts. He earned the nickname "Death Jumper" at an event in St. Oswald. In front of 10,000 spectators, he first performed a jump with his motorcycle over 15 people. But this was not the only stunt of the evening. His jump through a 4-millimeter thick glass pane with his motorcycle had never been performed in Austria before. But Ferdi wouldn't be himself if he hadn't gone one step further. At this event, he pierced through a 20 cm thick wall of bricks. Here, too, he was the first to have the boldness to put this undertaking into practice.
Como ya era conocido localmente por sus habilidades técnicas y su espíritu inventivo, un conocido viticultor le pidió que inventara un dispositivo que facilitara la siembra y la fumigación de los viñedos. A partir de 1990, Ferdinand comenzó a trabajar en ayudas técnicas para la viticultura. Su "trituradora rotativa con sensor", un dispositivo especial para cortar y rociar viñedos, se manifestó en 1991 en una patente austriaca y en 1994 también en una patente europea. Se produjeron varios cientos de unidades, muchas de las cuales todavía se utilizan hoy en día. Un desarrollo adicional de la trituradora especial, que ahora también podía cortar las franjas laterales de las carreteras, fue utilizado por los departamentos de mantenimiento de tranvías. Todos estos dispositivos fueron fabricados por su propio taller de cerrajería.
Esto crea una conexión con el Ferdl, que también se fabrica individualmente en el sur de Austria y que también sirvió primero para ayudar a un amigo viticultor a servir botellas de vino de gran tamaño.
Ferdinand Dingsleder también tuvo éxito como piloto de motocross y pudo registrar algunos logros. Su interés por la tecnología y la mecánica finalmente lo llevó a la elaboración y disfrute del vino, donde pudo aportar su pasión por la precisión y la artesanía.
La combinación de comprensión técnica, atención al detalle y conocimiento del vino lo convirtió en el inventor ideal del Ferdl - una máquina decantadora que es tanto funcional como estéticamente atractiva.
En la prensa
Reportajes sobre Ferdinand Dingsleder, sus máquinas artesanales y el proyecto récord de Ischgl.
379 Liter · Hotel Fliana, Ischgl · 17. April 2026
Registro oficial
Kronen Zeitung
Business-Kopf der WocheComo el Ferdl se fabrica individualmente a mano, le pedimos que nos envíe una consulta y nos informe de cualquier solicitud especial. Como también puede ver en la galería, son posibles las configuraciones más diversas.